设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:主页 > 医学 > 正文

and their morality should be the basis for building their a

来源:网络整理 编辑:管理员 时间:2020-09-14

最近,相声演员张云雷再次被以人民日报为首的多家媒体点名批评。出生于1992年的张云雷师从郭德纲,虽然业务水平暂时还比不上业界前辈,但却人气极高。微博坐拥637万粉丝,超话粉丝数也高达95万,专场演出经常一票难求,可以说是相声界的人气顶流。

 and their morality should be the basis for building their artistic life.

张云雷等年轻一代相声演员的出现,也让流量和相声界,这两个原本八竿子打不着关系的词语有了联系。张云雷有多火呢?他的演出票和顶级明星的演唱会票一样难抢,短时间内就会迅速售罄,黄牛也会参与其中。

 and their morality should be the basis for building their artistic life.

他在台上穿着大褂长衫说学逗唱,粉丝在台下举着荧光棒一起大合唱。唱的不是流行歌曲,而是曲艺小调。

 and their morality should be the basis for building their artistic life.

张云雷确实让很多年轻人开始了解并喜欢上了传统的相声艺术,但也引发了很多争议。今年5月,张云雷被爆出在2018年的相声演出中,用汶川地震做逗哏,开国难的玩笑。张云雷在表演中调侃到:大姐嫁唐山、二姐嫁汶川、三姐嫁玉树。此外,还有人放出视频,表示张云雷不止一次在相声中用“慰安”做梗。人民日报、紫光阁和央视网等官媒都进行了报道和批评。

A popular Chinese crosstalk comedian got in hot water, after an old video of him making fun of the tragedy which killed more than 69,000 people was posted online.

中国一位著名相声演员陷入了困境,因为他的一段旧视频被放在了网上,视频中他拿一场造成69000多人死亡的悲剧开玩笑。

A 2018 video of a crosstalk performance by Zhang Yunlei, 27, was picked up on Sina Weibo. It shows Zhang joking about three sisters who got married to Tangshan, Wenchuan and Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, the three heaviest-hit regions by quakes in recent memory.

张云雷(27岁)在2018年的一段相声表演视频在新浪微博上热转。视频中张云雷开玩笑说有3个姐妹分别嫁到了唐山、汶川和玉树,这三个地区是近年来地震最严重的地区。

Zhang apologized on Sina Weibo. "Although the performance was last year, I realize that no matter when, no matter what performance, it is not right…I should have been cautious and served as an example in everything, instead of referring to the people's painful memory in my performance…"

张云雷随后在微博上道歉。“虽然事情发生在去年,但我意识到无论什么时候,无论什么样的作品,这种做法都是不应该的。我应当谨言慎行,事事做出表率,而不应当在表演中提及全体同胞的伤心事。”

 and their morality should be the basis for building their artistic life.

However, Zhang's apology failed to ease public outrage.

但是,张云雷的道歉并没有平息公众的愤怒。

For Sichuan people, 512 is their relatives' death day and is a great scar, wrote a netizen who goes by "Zhanshi," who claims to be from Sichuan, adding he could not forgive Zhang.

一名自称来自四川的网友表示自己不能原谅张云雷,因为对四川人来说,512是亲人逝去的日子,是巨大的伤疤。

His behaviors were widely condemned by media, which warned that Chinese stars must have good moral character.

他的行为也受到了媒体的广泛谴责,一些媒体警告称,中国明星必须有良好的道德品质。

 and their morality should be the basis for building their artistic life.

China's top political and legal affairs organ said on Sina Weibo that art workers and public figures should learn from Zhang's mistake, and not hurt the feelings of all Chinese for the sake of entertainment.

中国最高政法机关在微博上表示,艺术工作者和公众人物应该从张云雷的错误中吸取教训,不要为了娱乐而伤害所有中国人的感情。

Ziguangge, a magazine under the State Organs Work Committee of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, said "literary and art workers are public figures, and their morality should be the basis for building their artistic life."

《紫光阁》杂志(国家级期刊)称,“文艺工作者是公众人物,文艺工作者的道德应该是建设他们艺术生活的基础。”

 and their morality should be the basis for building their artistic life.

张云雷道歉之后停止演出数月,随后逐渐恢复工作,不仅继续相声演出,还发行了新的EP和写真集。但最近,张云雷又因为一段相声视频在网上热传,被点名批评。在这段视频中,张云雷调侃起了京剧大师张火丁,甩包袱表示曾经跟她一起洗澡搓澡,搓澡时还把她推进了池子里。

网友评论:

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片


阳光健康网 www.sunfp.com 联系QQ:981571422 邮箱:981571422@qq.com

Copyright © 2002-2011 阳光健康网. Power by 阳光健康

Top